(Dr.) Joachim (Goth)へ、立ったまま死にたいと望み、そうすることを許された人へ。
この小説で、ようやく自分自身に満足していると君に示すことができたらと願っていた。
あなたがたにも、生前にこれをお見せしたかった、親愛なるJean (Rennette)、親愛なるWerner (Kieser)、親愛なるUlrich (Borucki)。
いつも私の中に、私がようやく自分から作り上げたものを見ていてくれてありがとう。
Mariaと私の娘たちが、生きているうちにそれを知り、私の言葉を信じてくれることに感謝している。あなたがたは私の百合の花、あなたがたのおかげで、私はこれまでの人生にすでに満足していた。今、私は自分自身にも満足している。幸せであるためには、その両方が必要なのだ。
