それは小さな瞬間だったが、ひとつの場面のように見えた。緑の中に三人の男がいて、そして突然、散歩がセミナーに変わった。
「ご覧ください」とDr. AuDHSは言い、施設にも山々にもではなく、草そのものを指さした。まるで草こそが本当のテキストであるかのように。「ロバは愚かではない。それが重要です。ロバは…」彼は道徳的でない言葉を探した。「…目的合理的です。ロバはディスコースを望まない。自分が正しいという状況を望むのです。」
Morgensternはいななった。
「それはやっぱり愚かだ」と彼は言った。
「違います」とDr. AuDHSは言った。「それは効率的なのです。すべての争いが真理をめぐるものだと信じている者こそ愚かです。」
Hans CastorpはSettembriniとNaphtaのこと、終わりのない討論のこと、武器のように使われた概念のことを思った。当時も、いつも真理が問題だったわけではない。問題は管轄だった。ステータスだった。自分が正しいという感覚だった。
「トラは」とDr. AuDHSは続けた。「真理の動物です。彼は見る。緑を。やめられない。彼はそれを言う。そして、それで事は…と信じている。」
「…片付いた」とHans Castorpは小さく言い、自分が口を開いたことに驚いた。
Dr. AuDHSは彼を見た。その視線には小さな、承認のうなずきが宿っていた。
「片付いた」と彼は確認した。「だが真理が何かを片付けることはめったにない。真理はただの申し出にすぎない。ときに攻撃だ。」
Morgensternは額にしわを寄せた。
「ではライオンは？」と彼は尋ねた。
「ああ」とDr. AuDHSは言い、今度は嘲りではなく、認識に親しいアイロニーがにじんだ。「ライオンはいちばん興味深い動物です。正しいからではなく、力を持っているから。彼はどの真理が通用するかを決める――認識としてではなく、秩序として。」
「彼は言う。おまえが青いと信じるなら、それは青い、と」とMorgensternは言い、その声には嫌悪がにじんでいた。
「そうです」とDr. AuDHSは言った。「それは我々の時代にとても好まれる言い回しです。それを寛容と呼ぶ。それを視点と呼ぶ。それを…」彼は軽く肩をすくめた。「…共感と呼ぶ。だが多くの場合、それは単なる紛争回避にすぎません。」
Hans CastorpはSonnenalpそのもののこと、その紛争回避のための全建築のことを思った。柔らかな肘掛け椅子、暖かな明かり、落ち着かせる窓、すべてを「Experience」に変えてしまうプログラム。ここでは病気さえも、邪魔にならないように演出されている。
「ではなぜ彼はトラを罰するのですか？」とHans Castorpは尋ねた。
「トラがエネルギーを投じるという誤りを犯すからです」とDr. AuDHSは言った。「時間。注意。神経。ライオンが罰するのは真理ではない。浪費なのです。」
Morgensternは口をゆがめた。
「それは…」と彼は言った。「それはシニカルだ。」
「それは生物学的なのです」とDr. AuDHSは答えた。「そして今から、あなたがた二人が、知らずにすでに知っていることへと入っていきます。」
