彼は歩き続け、彼らもまた彼と一緒に歩き出した。まるで彼が、たどっていかなければならない糸を伸ばしているかのようだった。
「私たちにはね」とDr. AuDHSは言った。「頭の中に2つのシステムがあるんです。解剖学的に、2つの器官としてではなく、2つの作動モードとして。ひとつは速い。自動的です。スイッチを押したら灯りがつくみたいに作動する。それは、何かが破裂したとき、あなたを守るシステムです。それは、あなたを自動的に呼吸させているシステムでもある。そしてそれはまた、あそこにいるあの人は自分のことが好きじゃない、と即座に教えてくるシステムでもあるのです。」
Hans Castorpは戦争のこと、物音のこと、びくっと身をすくめることを思った。そうだ。システム。
「もうひとつは？」とMorgensternが尋ねた。
「もうひとつは遅いのです」とDr. AuDHSは言った。「それは、呼ばれたときにしかやってこないシステムです。骨が折れる。疲れさせる。いわば、本当の意味での思考者なのです。」
彼はふと立ち止まり、2人を見つめた。そのまなざしには、教育的な厳しさとでも呼べるものが宿っていた。
「速いシステムはね」と彼は言った。「筋金入りのひどい統計家なんです。」
Hans Castorpは思わず微笑んだ。その一言があまりに乾いていて、この緑の中で不意におかしかったからだ。
「足し算はできる」とDr. AuDHSは続けた。「合計を比べることもできる。多い、少ない、危険、安全、とは言える。でも平均値を出すのはほとんどできない。掛け算は得意じゃない。割り算もできない。そして平方根や対数なんてものは――失礼――まるで見当もつかない。スーツを着たサルなんです。そしてそれは侮辱ではない。記述なのです。」
Morgensternは彼を見つめた。
「それがロバと何の関係があるんです？」と彼は尋ねた。
Dr. AuDHSは微笑んだ。
「すべてです」と彼は言った。「ロバはシステム1なんです。彼は素早く考える。こう感じる――攻撃されている。だから勝たなきゃいけない。彼には真実は要らない。必要なのは安心です。そして安心は、現実に別の名前をつけることで手に入る。」
Hans Castorpは「normal hoch（正常高め）」という言葉を思い出した。これもまた言い換えだ。そうすることで現実は、いくぶんましに見えながら、同時によりひどいものになる。なぜなら、それが課題を生み出すからだ。
「トラはね」とDr. AuDHSは言った。「システム2を持っている。ゆっくり考えることができる。こう言える――ちょっと待て。検証しよう。緑の側にとどまろう。だが彼は挑発されてしまう。システム1にハンドルを握らせてしまう。頭に血がのぼる。正しさを証明したくなる。そして突然、彼はもはやトラではなくなり……」
「……ロバでもある」とHans Castorpが言った。
「そのとおり」とDr. AuDHSは言った。「彼は、より良い論拠を持ったロバになる。そしてそれこそが、多くの議論における悲喜劇なのです。」
Morgensternは、自分自身に腹を立てているかのように首を振った。
「ではライオンは？」と彼は尋ねた。
「ライオンはね」とDr. AuDHSは言った。「システム2に権力が加わったものです。彼はこう見る――真実は緑だ。だが同時にこうも見る――ここで真実ごっこをしても割に合わない。だから彼は秩序を演じる。ロバにはこう言う――信じていていい。そしてトラにはこう言う――黙っていなさい。間違っているからではなく、邪魔だから。」
彼らはしばらく黙って歩いたが、その沈黙は空虚ではなかった。それは、人がシステム2を起動しようとして、その大変さに気づくときの沈黙だった。
Hans Castorpはふいに――精神的にではなく、身体的に――この遅い思考がトレーニングとどれほど近いかを感じた。トレーニングもまた、複雑だから難しいのではなかった。やめたいという欲求に逆らうから難しかったのだ。身体は折れたいと望み、心は近道をしたがる。そこで人は、静かな厳しさのようなもので、こう言わなければならない――あと2回。
「問題はね」とついにDr. AuDHSは言った。「システム2は、そうする価値があると信じたときにしかオンにしないということなんです。」
「では、いつ価値があるんです？」とMorgensternが尋ねた。
Dr. AuDHSは彼を見つめた。
「それが問題なんです」と彼は言った。「そしてここで、まったくロマンチックでなく、人生が登場する。すべてをシステム2でやることはできません。おかしくなってしまう。疲れ果ててしまう。喜びもなくなってしまう。なぜならシステム1もまた喜びだからです――即時的で、衝動的で、官能的な。どちらも必要なのです。ですが……」
彼は小さな間を置いた。その間は、真剣に受け止めるべきコンマのようだった。
「……自分が、ロバに時間を食いつぶされるような争いへと引きずり込まれているとき、それを見抜けなければならないのです。」
Morgensternは息を吐いた。
「つまり、議論しないことですね」と彼は言った。
「ロバとはね」とDr. AuDHSが訂正した。「そして、本当に大事なことがかかっていないときには、です。そして今から、Morgensternさん、あなたのヒルの話に入りましょう。」
