\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u2011\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0905\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 war, weil er nicht wie eine \u00dcbertretung aussah, sondern wie Vernunft.<\/p>\n
Hans Castorp hatte sich, seit Zieser ihn in den GYMcube gef\u00fchrt und aus Ratlosigkeit Wiederholungen gemacht hatte, daran gew\u00f6hnt, dass man Dinge, die man nicht kann, durch Regeln z\u00e4hmt. Zieser hatte gesagt: Measure what matters. Und: Ein Satz ist erst fertig, wenn er notiert ist.<\/p>\n
Hans Castorp hatte diese S\u00e4tze aufgenommen wie man, in der Kirche, Gebote aufnimmt: nicht, weil man sie liebt, sondern weil man sie braucht, um sich zu halten. Und nun dachte er, der Schlaf m\u00fcsse sich ebenso halten lassen.<\/p>\n
Er suchte nach Methoden, ohne zu suchen, weil Methoden heute \u00fcberall sind. Sie springen einem entgegen, sie sind in Prospekten, in Programmen, in Gespr\u00e4chen, in den beil\u00e4ufigen Bemerkungen der Menschen, die sich hier oben in der gemeinsamen Anstrengung der Selbstverbesserung gegenseitig versichern, dass sie auf dem richtigen Weg sind.<\/p>\n
Er probierte das Naheliegende: fr\u00fches Zubettgehen. Dunkelheit. Kein Alkohol. Kein Feuerwerk. Er trank am Abend nicht einmal mehr die zweite Tasse Tee, weil er pl\u00f6tzlich alles verd\u00e4chtig fand, was \u201eanregt\u201c. Er setzte sich, bevor er ins Bett ging, auf den Sessel am Fenster, sah hinunter ins Tal, wo die Lichter lagen, und dachte: Da unten f\u00e4hrt sie, die Autobahn. Gedanken, Fahrzeuge. Bedeutungen, Scheinwerfer.<\/p>\n
Dann legte er sich hin und sagte sich: Jetzt schl\u00e4fst du.<\/p>\n
Er sagte es, als sei Schlaf ein Soldat, dem man einen Befehl gibt.<\/p>\n
Und er wartete.<\/p>\n
Er wartete, und w\u00e4hrend er wartete, dachte er an das Warten. Und w\u00e4hrend er daran dachte, merkte er, dass das Warten die Autobahn nur heller machte.<\/p>\n
Er versuchte Atemz\u00e4hlerei. Er versuchte, die Gedanken nicht zu f\u00fcttern. Er versuchte, sie wie Fahrzeuge vorbeifahren zu lassen. Aber jedes Fahrzeug, das vorbeifuhr, hatte sein Kennzeichen: Krieg. Frau. Name. L\u00fcge. Zieser. Porsche. Normal hoch.<\/p>\n
Er sp\u00fcrte, wie sich sein K\u00f6rper, der eben noch m\u00fcde gewesen war, wieder anspannte. Er sp\u00fcrte seinen Herzschlag, und sobald er ihn sp\u00fcrte, war er nicht mehr ruhig. Er sp\u00fcrte den Ring am Finger, dieses diskrete Metall, und es war, als sp\u00fcrte er eine fremde Hand auf seiner Nacht.<\/p>\n
Er schaltete den Handapparat aus \u2013 oder tat so. Denn ausgeschaltet hei\u00dft heute oft nur: still. Und still hei\u00dft: sp\u00e4ter.<\/p>\n
Er drehte sich auf die Seite. Er drehte sich zur\u00fcck. Er zog die Decke h\u00f6her. Er legte sie wieder ab. Er empfand pl\u00f6tzlich den Stoff als zu warm und die Luft als zu kalt, wie es Menschen empfinden, wenn sie nicht schlafen: Alles ist falsch, weil man selbst falsch ist.<\/p>\n
Als er endlich einschlief, war es kein Fallen in Tiefe, sondern ein Wegdriften in eine Zone, in der man, wenn man ehrlich ist, nicht wei\u00df, ob man schl\u00e4ft oder nur nicht mehr die Kraft hat, wach zu sein. Er tr\u00e4umte nicht; oder er erinnerte sich nicht. Und als er morgens wieder die Auswertung sah, war sie \u2013 freundlich \u2013 kaum besser.<\/p>\n
Einschlaflatenz: 41 Minuten.<\/p>\n
Wachzeiten: 4, zusammen 66 Minuten.<\/p>\n
REM: 13\u202f%.<\/p>\n
Und wieder: Stressindikatoren erh\u00f6ht.<\/p>\n
Hans Castorp starrte auf die Zahlen, als w\u00fcrden sie ihn ansehen.<\/p>\n
\u201eStress\u201c, sagte er leise. \u201eDas bin ich also.\u201c<\/p>\n
Und dann geschah etwas, das sehr modern ist: Er wurde gestresst davon, dass er gestresst war.<\/p>\n
Er sa\u00df am Fr\u00fchst\u00fcckstisch, betrachtete das \u201eehrliche\u201c dunkle Brot, den Lachs, den Alibi\u2011Butterpunkt, und er merkte, dass selbst das Kauen in solchen H\u00e4usern nicht mehr einfach Kauen ist. Es ist N\u00e4hrstoffaufnahme. Es ist Makro\u2011Management. Es ist, wenn man streng ist, eine Art befristete Selbstverwaltung.<\/p>\n
Und inmitten all dieser Verwaltung wurde ihm bewusst, wie wenig er eigentlich wusste.<\/p>\n
Dr. Porsche hatte gesagt: Hypertrophie, Ern\u00e4hrung, Stressreduktion, Schlaf. Er hatte Werte genannt, Begriffe, Programme. Aber er hatte, wie \u00c4rzte es gern tun, weil sie das Konkrete dem Personal \u00fcberlassen, nicht gesagt: Wie?<\/p>\n
Zieser hatte ihm das Wie f\u00fcr den Tag gegeben: acht, zehn, zw\u00f6lf. Aber f\u00fcr die Nacht hatte niemand ihm ein Schema gegeben.<\/p>\n
Und Hans Castorp, verehrte Leserin, verehrter Leser, war ein Mensch, der in Ratlosigkeit nicht heroisch wird, sondern \u2013 so unerquicklich es klingt \u2013 h\u00f6flich. Er ertr\u00e4gt sie eine Weile, und dann sucht er eine Instanz.<\/p>\n
So wandte er sich, ratlos, an den Herrn Doktor.<\/p>\n