\u0935\u0939 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 war, aber er war gebaut, als h\u00e4tte man die Gr\u00f6\u00dfe aus ihm herausgenommen, um sie in Dichte zu verwandeln. Seine Schultern waren breit, aber nicht schwer; seine Taille war schmal, und seine Haltung hatte jene eigent\u00fcmliche Aufgerichtetheit, die nicht stolz wirkt, sondern funktional \u2013 als w\u00e4re der R\u00fccken ein Prinzip. Er trug eine dunkle, schlichte Trainingskleidung, keine Buntheit, keine Marke, und doch sah man sofort: Das ist ein Mann, der seinen K\u00f6rper nicht besitzt wie ein Kleidungsst\u00fcck, sondern wie ein Werk.<\/p>\n
Sein Gesicht war nicht jugendlich, aber es war glatt auf eine Weise, die nicht kosmetisch, sondern diszipliniert wirkte. Die Augen waren klar. Sie schauten nicht freundlich, sie schauten pr\u00e4zise. Und in seinem Mundwinkel lag etwas, das man als L\u00e4cheln lesen konnte, wenn man wollte \u2013 aber man musste wollen.<\/p>\n
Dr. AuDHS sagte, wie bei einer \u00dcbergabe:<\/p>\n
\u201eHerr Castorp. Das ist Prof. Zieser.\u201c<\/p>\n
Zieser reichte Hans Castorp die Hand, kurz, trocken, ohne Druckspiel.<\/p>\n
\u201eHerr Castorp\u201c, sagte er. \u201eFreut mich.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp sagte, wie er es gelernt hatte:<\/p>\n
\u201eGuten Morgen.\u201c<\/p>\n
Zieser nickte und sagte, als w\u00e4re es eine Begr\u00fc\u00dfung und eine Diagnose zugleich:<\/p>\n
\u201eMeasure what matters.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp blinzelte.<\/p>\n
\u201eWas\u2026\u201c begann er.<\/p>\n
Zieser hob die Hand, als wolle er die Erkl\u00e4rung gleich wieder in Handlung verwandeln.<\/p>\n
\u201eSie sind ratlos\u201c, sagte er, ohne Vorwurf. \u201eGut. Ratlosigkeit ist der Anfang jeder Ordnung.\u201c<\/p>\n
Dr. AuDHS l\u00e4chelte, als h\u00e4tte er genau das erwartet.<\/p>\n
\u201eIch lasse Sie\u201c, sagte Dr. AuDHS, und in seinem Ton lag der leise Genuss, jemanden in ein System zu \u00fcbergeben. \u201eFrank. Er \u00fcbernimmt.\u201c<\/p>\n
Dann ging er, und Hans Castorp hatte f\u00fcr einen Moment das Gef\u00fchl, als sei der Cube luftleer geworden, weil die Essay\u2011Stimme verschwunden war und nur noch der Handwerker \u00fcbrig blieb.<\/p>\n
Zieser sah Hans Castorp an.<\/p>\n
\u201eSie haben noch nie wirklich mit der Langhantel trainiert?\u201c fragte er.<\/p>\n
Hans Castorp z\u00f6gerte. Er wollte nicht wie ein Anf\u00e4nger wirken. Und doch war er einer.<\/p>\n
\u201eNicht\u2026 wirklich\u201c, sagte er.<\/p>\n
Zieser nickte.<\/p>\n
\u201eSchon Pippi Langstrumpf wusste\u201c, sagte er, und der Satz, so unerquicklich kindlich er war, passte gerade deshalb zu ihm, weil er nicht zu ihm passte: \u201eIch habe das noch nie gemacht, also schaffe ich das bestimmt.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp musste l\u00e4cheln. Es war ein echtes L\u00e4cheln, und er \u00e4rgerte sich dar\u00fcber, weil es ihn schon ein wenig eingewickelt hatte.<\/p>\n
\u201eKeep it simple\u201c, sagte Zieser und ging voran in den wei\u00dfen Bereich.<\/p>\n
Hans Castorp folgte ihm.<\/p>\n
Das Rack stand da wie ein Ger\u00fcst, und die Stange lag darin wie eine Linie, die man \u00fcberschreiten muss. An der Wand war ein Bildschirm, der stumm leuchtete, als warte er darauf, etwas zu registrieren. Daneben ein kleines Regal: Verschl\u00fcsse, Scheiben, ein Stab. Und auf einer Bank lag \u2013 als sei es die modernste Form der Kurve \u2013 ein Logbuch.<\/p>\n
\u201eAnalog?\u201c fragte Hans Castorp, \u00fcberrascht.<\/p>\n
Zieser nahm das Buch, schlug es auf, und man sah, dass es bereits beschrieben war, in einer klaren Handschrift, die nicht sch\u00f6n sein wollte, sondern lesbar.<\/p>\n
\u201eWer schreibt, der bleibt\u201c, sagte Zieser.<\/p>\n
Hans Castorp sp\u00fcrte, wie ihm das Wort bleibt in die Brust ging, weil es an etwas r\u00fchrte, das nicht mit Training zu tun hatte.<\/p>\n
Zieser legte das Logbuch auf die Bank.<\/p>\n
\u201eRegel eins\u201c, sagte er. \u201eEin Satz ist erst fertig, wenn er notiert ist. Sonst ist es nur Gef\u00fchl. Und Gef\u00fchl ist\u2026\u201c<\/p>\n
\u201e\u2026verwischbar\u201c, sagte Hans Castorp, und er wusste nicht, warum er das Wort sagte; aber er dachte an sein Holzst\u00e4bchen, an die Nacht, an das Beschlagen eines Fensters.<\/p>\n
Zieser sah ihn kurz an, als w\u00fcrde er pr\u00fcfen, ob da mehr ist als Muskel.<\/p>\n
\u201eGenau\u201c, sagte er. \u201eUnd wir trainieren nicht Verwischen. Wir trainieren Wiederholen.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp schluckte.<\/p>\n
\u201eUnd was ist mit\u2026\u201c Er suchte. \u201e\u2026Hypertrophie?\u201c<\/p>\n
Zieser deutete auf den K\u00f6rper, als sei er die einfachste Antwort.<\/p>\n
\u201eMuskelaufbau ist einfach\u201c, sagte er. Dann machte er eine Pause, die l\u00e4nger war als n\u00f6tig, so dass der zweite Teil wie ein Urteil kam: \u201eaber hart.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp nickte. Er war nicht sicher, ob er zustimmte oder sich ergab.<\/p>\n
\u201eIch erkl\u00e4re Ihnen kurz die Logik\u201c, sagte Zieser. \u201eDann machen wir.\u201c<\/p>\n
\u201eMachen\u201c, wiederholte Hans Castorp.<\/p>\n
\u201eFirst things first\u201c, sagte Zieser. \u201eSecond things never.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp wusste nicht, was das hei\u00dfen sollte. Aber er sp\u00fcrte, dass es eine Ordnung ank\u00fcndigte.<\/p>\n
\u201eDrei Tage\u201c, sagte Zieser. \u201ePush, Legs, Pull. Drei Muster. Und in jedem Muster: i5.\u201c<\/p>\n
\u201ei5?\u201c fragte Hans Castorp.<\/p>\n
\u201eIntensit\u00e4t 5 von 5: K\u00f6nigssatz\u201c, sagte Zieser. \u201eAuch absteigende Pyramide genannt. Acht, zehn, zw\u00f6lf. Schwer, leichter, noch leichter. Der erste Satz ist der K\u00f6nig. Der Rest ist Disziplin.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp sah auf die Stange.<\/p>\n
\u201eUnd wenn ich\u2026\u201c begann er.<\/p>\n
Zieser hob die Hand.<\/p>\n
\u201eWenn du etwas wirklich willst, findest du einen Weg\u201c, sagte er, und seine Stimme wurde dabei nicht lauter, nur h\u00e4rter. \u201eSonst eine Ausrede.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp sp\u00fcrte, wie ihm die Ausreden in den Hals stiegen \u2013 Alter, Ungewohntheit, Vorsicht \u2013 und wie sie gleichzeitig l\u00e4cherlich wirkten neben dem Metall.<\/p>\n
\u201eRight here, right now\u201c, sagte Zieser leise. Und dann: \u201eWarm\u2011up.\u201c<\/p>\n
Er nahm den Stab, reichte ihn Hans, und Hans Castorp hielt ihn, wie man einen fremden Gegenstand h\u00e4lt: vorsichtig, als k\u00f6nnte er etwas bedeuten.<\/p>\n
\u201eSchulterkreisen\u201c, sagte Zieser. \u201eBreit. Dann eng.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp machte die Bewegung, und es war erstaunlich, wie schnell der K\u00f6rper versteht, was er tun soll, wenn man ihm eine Richtung gibt. Der Stab rollte in den H\u00e4nden. Es knirschte nichts, es knackte nur leise, wie ein altes Haus.<\/p>\n
\u201eDrei nach hinten, drei nach vorn\u201c, sagte Zieser. \u201eLangsam. Nicht beweisen. Aufwecken.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp dachte: Aufwecken \u2013 als h\u00e4tte man Muskeln, die schlafen.<\/p>\n
Dann kam die Dehnung mit dem Stab hinter dem R\u00fccken. H\u00e4nde enger, halten.<\/p>\n
\u201eF\u00fcnf\u201c, sagte Zieser.<\/p>\n
Hans Castorp hielt.<\/p>\n
\u201eVier.\u201c<\/p>\n
Er hielt.<\/p>\n
\u201eDrei.\u201c<\/p>\n
Er sp\u00fcrte, wie das Ziehen in den Schultern eine Art Wahrheit war.<\/p>\n
\u201eZwei.\u201c<\/p>\n
\u201eEins.\u201c<\/p>\n
Es war ein kleiner Countdown, und Hans Castorp empfand ihn als seltsam tr\u00f6stlich. Zeit, die man z\u00e4hlen kann, ist weniger bedrohlich als Zeit, die einfach vergeht.<\/p>\n
\u201eGut\u201c, sagte Zieser. \u201eJetzt Bank.\u201c<\/p>\n