Dr. AuDHS \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 erschien, wie jemand, den man holt, sondern wie jemand, der ohnehin schon da war und nur kurz unsichtbar gewesen ist. Er trat aus dem Hintergrund der Halle, aus einer jener Zonen, in denen Personal verschwindet, um danach wieder zu erscheinen, und er tat es mit jener ruhigen Geschwindigkeit, die weder Eile noch Tr\u00e4gheit verr\u00e4t \u2013 eine Geschwindigkeit, die sagt: Ich bin besch\u00e4ftigt, aber ich lasse mir Zeit f\u00fcr Sie, weil das zu meinem Bild geh\u00f6rt.<\/p>\n
Er trug, wie immer, sein Schildchen mit den Buchstaben, die mehr nach Funktion als nach Person klangen, und er l\u00e4chelte Hans Castorp an, als kenne er ihn bereits so gut, dass Formalit\u00e4ten \u00fcberfl\u00fcssig seien. In diesem L\u00e4cheln lag, wie Hans Castorp es kannte, ein leichter Spott, nicht boshaft, sondern wissend: Der Spott dessen, der die Mechanik der Dinge durchschaut und doch mitmacht.<\/p>\n
\u201eHerr Castorp\u201c, sagte Dr. AuDHS.<\/p>\n
Hans Castorp sp\u00fcrte, wie ein kleiner Reflex in ihm zuckte. Der Name war immer noch ein Risiko. Und doch tat er, wie man in solchen H\u00e4usern tut, als sei alles in Ordnung.<\/p>\n
\u201eHerr Doktor\u201c, sagte er und hielt an der Anrede fest wie an einem Gel\u00e4nder.<\/p>\n
Dr. AuDHS nickte, als schmecke ihm das Altmodische.<\/p>\n
\u201eMan hat mir gesagt\u201c, begann Hans Castorp, \u201eich solle\u2026\u201c Er suchte nach dem Wort, weil er es nicht mochte. \u201e\u2026Hypertrophie betreiben.\u201c<\/p>\n
Dr. AuDHS sah ihn an, und sein Blick war der Blick eines Menschen, der gleichzeitig am\u00fcsiert und ernst ist.<\/p>\n
\u201eBetreiben\u201c, wiederholte er. \u201eAls w\u00e4re es eine Fabrik.\u201c<\/p>\n
\u201eEs klingt\u201c, sagte Hans Castorp, \u201ewie Vergr\u00f6\u00dferung.\u201c<\/p>\n
\u201eEs ist Vergr\u00f6\u00dferung\u201c, sagte Dr. AuDHS. \u201eAber nicht im Sinne der Eitelkeit. Im Sinne der Hygiene.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp hob die Brauen.<\/p>\n
\u201eHygiene?\u201c<\/p>\n
\u201eJa\u201c, sagte Dr. AuDHS, und jetzt bekam seine Stimme jenen Ton, den Hans Castorp in der Bibliothek schon geh\u00f6rt hatte: den Ton des Essayisten, der aus einer Beobachtung eine Moral macht. \u201eHygiene f\u00fcr den Muskelanteil \u2013 zur Verz\u00f6gerung der alterungsbedingten Atrophie.\u201c<\/p>\n
Er sagte das so, als sei es der nat\u00fcrlichste Satz der Welt. Und vielleicht, dachte Hans Castorp, war es das in dieser Welt.<\/p>\n
\u201eMuskelanteil\u201c, wiederholte Hans Castorp langsam. Er dachte an Dr. Porsches Bioimpedanzmessung, an Prozentzahlen, an den K\u00f6rper als Diagramm. Er dachte: Der Mensch ist heute eine Zusammensetzung, und jede Zusammensetzung muss gepflegt werden wie ein Konto.<\/p>\n
\u201eSie sehen\u201c, fuhr Dr. AuDHS fort, \u201eDr. Porsche hat Ihnen Zahlen gegeben. Und Zahlen sind gut, weil sie beruhigen. Aber Zahlen sind auch unerquicklich, weil sie Aufgaben geb\u00e4ren. Und Sie, Herr Castorp, sind nicht der Typ, der Aufgaben liebt, wenn sie nicht\u2026\u201c Er machte eine kleine Pause. \u201e\u2026mystisch sind.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp schwieg. Das Wort mystisch traf ihn, weil es zugleich sp\u00f6ttisch und richtig war. Er hatte, im Berghof, gelernt, dass der K\u00f6rper ein Geheimnis ist. Und hier oben wurde das Geheimnis in Tabellen zerlegt.<\/p>\n
\u201eWas soll ich tun?\u201c fragte er.<\/p>\n
Dr. AuDHS zeigte mit einer leichten Bewegung seiner Hand in eine Richtung, die Hans Castorp erst nicht verstand, weil die Halle, wie jede Halle, keine Richtung hat, sondern nur Kreisl\u00e4ufe. Dann sagte er:<\/p>\n
\u201eWir haben im Haus GYMcubes.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp sah ihn an.<\/p>\n
\u201eCubes\u201c, wiederholte er.<\/p>\n
\u201eW\u00fcrfel\u201c, sagte Dr. AuDHS. \u201eFreistehende Kabinen. Sie gehen hinein, und Sie sind allein mit dem Rack, der Langhantel, den Scheiben \u2013 und mit sich.\u201c<\/p>\n
\u201eDas klingt\u201c, sagte Hans Castorp, \u201ewie eine moderne Beichte.\u201c<\/p>\n
Dr. AuDHS l\u00e4chelte.<\/p>\n
\u201eAlles ist heute Beichte\u201c, sagte er. \u201eNur dass man nicht mehr beichtet, um Vergebung zu erhalten, sondern um Daten zu liefern.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp dachte an seine Manschette, an seine Abendwerte, an das Notieren; er dachte: Ja, man liefert.<\/p>\n
\u201eIch k\u00f6nnte also\u2026 dort trainieren?\u201c<\/p>\n
\u201eSie k\u00f6nnten\u201c, sagte Dr. AuDHS. \u201eUnd wenn Sie der Typ w\u00e4ren, der sich selbst etwas beibringt, h\u00e4tte ich Ihnen einfach einen Zugangscode gegeben und Sie w\u00e4ren verschwunden \u2013 wie Sie so gern verschwinden.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp sp\u00fcrte, wie ihm warm wurde. Er wollte widersprechen. Er konnte nicht.<\/p>\n
\u201eAber\u201c, fuhr Dr. AuDHS fort, und jetzt war in seiner Stimme etwas, das fast wie Stolz klang, \u201eich habe bereits mit meinem Partner gesprochen.\u201c<\/p>\n
\u201ePartner?\u201c fragte Hans Castorp.<\/p>\n
\u201eProf. Frank Zieser\u201c, sagte Dr. AuDHS. \u201eEr ist zuf\u00e4llig ebenfalls auf der Sonnenalp. Und er freut sich, Ihr Training pers\u00f6nlich zu \u00fcbernehmen.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp hatte den Namen noch nie geh\u00f6rt. Aber er sp\u00fcrte sofort, dass es ein Name war, der in diesem Milieu Gewicht hat \u2013 nicht wegen der Silben, sondern wegen der Art, wie Dr. AuDHS ihn aussprach: als w\u00e4re er ein Zertifikat.<\/p>\n
\u201eProfessor?\u201c fragte Hans Castorp.<\/p>\n
\u201eIn dieser Welt ist man schnell Professor\u201c, sagte Dr. AuDHS trocken. \u201eMan muss nur etwas finden, das andere nicht tun wollen, und es dann so erkl\u00e4ren, dass es pl\u00f6tzlich alle tun m\u00fcssen.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp dachte an Optimierung.<\/p>\n
\u201eWer ist er?\u201c fragte er.<\/p>\n
Dr. AuDHS zuckte leicht die Schultern, als sei die Biografie zugleich unwichtig und entscheidend.<\/p>\n
\u201eEine Kunstfigur\u201c, sagte er. \u201eDas ist das Sch\u00f6ne: Er ist so real, dass er schon wieder wie erfunden wirkt. Er war\u2026\u201c Dr. AuDHS suchte, ob aus Ironie oder Vorsicht, nach einem unauff\u00e4lligen Wort. \u201e\u2026erfolgreich.\u201c<\/p>\n
\u201eWorin?\u201c<\/p>\n
\u201eIn der Kunst des K\u00f6rpers\u201c, sagte Dr. AuDHS. \u201eUnd in der Kunst, diese Kunst zu verkaufen. Er hat Maschinen nach Europa gebracht, als die Leute hier noch dachten, Kraft komme vom Kartoffelsch\u00e4len. Er hat Hypertrophie als R\u00fcckentraining vermarktet. Sein Slogan war: Ein starker R\u00fccken kennt keinen Schmerz!\u201c<\/p>\n
Hans Castorp l\u00e4chelte unwillk\u00fcrlich. Der Satz war so b\u00fcrgerlich, so korrekt, so bequem in seiner H\u00e4rte, dass er zugleich komisch und verf\u00fchrerisch wirkte.<\/p>\n
\u201eUnd jetzt\u201c, fuhr Dr. AuDHS fort, \u201ehat er mit mir GYMcube gegr\u00fcndet. Personal Training. Menschlich und KI. Minimalismus mit Protokoll. Und er ist \u2013 das ist das Entscheidende \u2013 kein Motivator.\u201c<\/p>\n
\u201eWas ist er dann?\u201c<\/p>\n
\u201eEin Ordner\u201c, sagte Dr. AuDHS. \u201eEin Mann, der Ihre Ratlosigkeit in Wiederholungen \u00fcbersetzt.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp sp\u00fcrte, wie ihm das Wort Wiederholungen merkw\u00fcrdig vertraut vorkam. Wiederholung war Zeit. Wiederholung war Kur.<\/p>\n
\u201eWann?\u201c fragte er, und er h\u00f6rte, wie schnell man sich f\u00fcgen kann, wenn man nur ein Datum bekommt.<\/p>\n
Dr. AuDHS warf einen Blick auf eine unsichtbare Uhr.<\/p>\n
\u201eJetzt\u201c, sagte er. \u201eRight here, right now \u2013 wie er sagen w\u00fcrde.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp hob den Kopf.<\/p>\n
\u201eDas sagt er?\u201c<\/p>\n
Dr. AuDHS l\u00e4chelte, und in diesem L\u00e4cheln lag, wie so oft, die Freude desjenigen, der Zitate besitzt und sie in Situationen setzt, als w\u00e4ren sie Instrumente.<\/p>\n
\u201eEr sagt vieles\u201c, sagte er. \u201eUnd vieles ist\u2026 unerquicklich wahr. Kommen Sie.\u201c<\/p>\n