\u092f\u0939 \u0909\u0924\u094d\u0938ah\u0940\u0928 ist, verehrte Leserin, verehrter Leser, wie sehr das Aufstehen in solchen H\u00e4usern bereits eine Entscheidung ist. Der Boden ist warm, die Luft ist warm, die Decke ist warm; und dennoch muss man sich erheben, als w\u00e4re das Leben eine Pflicht. Hans Castorp erhob sich. Er ging langsam, nicht weil er schwach war, sondern weil Langsamkeit, in einem Haus der Messungen, eine letzte Form von Selbstbestimmung sein kann.<\/p>\n
Er ging durch Korridore, in denen man die Schritte nicht h\u00f6rt, weil Teppiche heute nicht mehr blo\u00df Komfort sind, sondern Moral: sie d\u00e4mpfen die Ger\u00e4usche des Einzelnen, damit der Einzelne sich nicht so wichtig nimmt. Er ging an T\u00fcren vorbei, hinter denen Menschen lagen oder sa\u00dfen oder atmeten, und \u00fcber jeder T\u00fcr schien, gleichsam als Ersatz f\u00fcr Heiligenbilder, ein kleines Schildchen mit einem Wort, das die Funktion des Raumes ank\u00fcndigte. Atem. Schlaf. Recovery. Mindfulness \u2013 man m\u00f6chte lachen, wenn es nicht so ernst gemeint w\u00e4re.<\/p>\n
Am Ende des Ganges stand eine kleine Station: eine Nische, in der Wasser bereitstand, Zitronenscheiben, Minzbl\u00e4tter, diese Alibis der Gesundheit. Hans Castorp nahm ein Glas, trank, und das Wasser war k\u00fchl und korrekt. Er dachte, dass Korrektheit ein Geschmack ist.<\/p>\n
Als er das Glas abstellte, h\u00f6rte er hinter sich eine Stimme.<\/p>\n
\u201eGuten Morgen, Herr Castorp.\u201c<\/p>\n
Er erstarrte nicht mehr so wie gestern; er hatte sich, wie man sich an jedes Unanst\u00e4ndige gew\u00f6hnt, ein wenig daran gew\u00f6hnt, dass man ihn beim Namen nennen konnte. Und doch blieb etwas in ihm, das sich zusammenzog, sobald ein Mensch \u2013 nicht irgendein System, nicht irgendeine Liste \u2013 dieses Wort aussprach, das vielleicht nicht sein Wort war.<\/p>\n
Er wandte sich um.<\/p>\n
Dr. AuDHS stand da, geschniegelt, unauff\u00e4llig teuer, mit jener glatten Ruhe, die sagt: Ich bin hier nicht privat. Sein Blick war wach, nicht neugierig; und gerade diese Abwesenheit von Neugier war \u0909\u0924\u094d\u0938ah\u0940\u0928, weil sie anzeigt, dass das, was er sieht, in eine Schublade geh\u00f6rt, die schon bereitsteht.<\/p>\n
\u201eHerr Doktor\u201c, sagte Hans Castorp, und die Anrede war ihm, wie man wei\u00df, eine Zuflucht: wenn der Name wackelt, h\u00e4lt das Amt.<\/p>\n
Dr. AuDHS l\u00e4chelte, sanft und ohne W\u00e4rme.<\/p>\n
\u201eSie waren gestern im Blauen\u201c, sagte er, als spr\u00e4che er von einer Abteilung.<\/p>\n
\u201eJa\u201c, sagte Hans Castorp.<\/p>\n
\u201eUnd Sie haben geschlafen\u201c, fuhr der Doktor fort, und nun zeigte sich ein feiner Riss im Ton: ein Anflug von Befriedigung, als sei Schlaf ein erfolgreiches Ergebnis. \u201eGut. Schlaf ist hier oben \u2026 kostbar.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp nickte. Er sp\u00fcrte das Holzst\u00e4bchen in der Tasche wie eine zweite, heimliche Wirbels\u00e4ule.<\/p>\n
\u201eIch will Ihnen\u201c, sagte Dr. AuDHS, \u201eeine Empfehlung aussprechen.\u201c<\/p>\n
Das Wort Empfehlung ist in solchen H\u00e4usern ein h\u00f6flicher Zwang. Es klingt nach Freiheit und meint Organisation. Hans Castorp schwieg. Schweigen ist, wie wir gesehen haben, seine Art zuzustimmen, ohne sich zu ergeben.<\/p>\n
Dr. AuDHS deutete mit einem kleinen, unaufdringlichen Fingerzeig den Gang hinunter, als l\u00e4ge dort nicht nur eine T\u00fcr, sondern eine Idee.<\/p>\n
\u201eWir haben\u201c, sagte er, \u201eeine pr\u00e4ventiv-medizinische Untersuchung, die ich Ihnen ans Herz legen w\u00fcrde \u2013 am besten gleich zu Beginn des Jahres. Ein Jahres-Check. Nicht weil etwas nicht stimmt. Sondern weil \u2026\u201c Er hielt inne, als suche er nach einem Wort, das zugleich ehrlich und markenf\u00e4hig ist. \u201e\u2026weil man hier oben nicht wartet, bis etwas passiert.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp l\u00e4chelte h\u00f6flich.<\/p>\n
\u201eHier oben wartet man \u00fcberhaupt nicht gern\u201c, sagte er.<\/p>\n
\u201eGenau\u201c, sagte der Doktor. \u201eWarten ist unten. Hier oben ist \u2026\u201c Er machte eine kleine Pause, in der sein Blick f\u00fcr den Bruchteil einer Sekunde etwas Unangenehmes zeigte: Begeisterung. \u201e\u2026Bestform.\u201c<\/p>\n
Er sagte das Wort nicht deutsch, sondern in jener englischen Schr\u00e4glage, die unserer Zeit den Anschein von Wissenschaft gibt, selbst wenn sie nur Werbung ist.<\/p>\n
Hans Castorp sp\u00fcrte, wie ihm ein Lachen in der Kehle sa\u00df \u2013 nicht ein lustiges, eher ein bitteres. Bestform. Er dachte an Kautsonik, der stehen wollte, bis er nicht mehr stehen konnte. Er dachte an Morgenstern, der Teamarbeit lernen wollte. Und er dachte an sich, der verschwunden war, ohne wegzugehen. Bestform, dachte er, ist manchmal nur die Form, die man findet, um zu bleiben.<\/p>\n
\u201eUnd wer f\u00fchrt diese Bestform durch?\u201c fragte er.<\/p>\n
Dr. AuDHS hob die Hand, als pr\u00e4sentiere er eine Figur.<\/p>\n
\u201eDr. med. Wendelin Porsche\u201c, sagte er.<\/p>\n
Der Name schlug in Hans Castorps Bewusstsein ein wie ein kleines, l\u00e4cherliches Feuerwerk: Porsche. Geschwindigkeit. Leistung. Und nun ausgerechnet ein Arzt. Es war, als h\u00e4tte die Moderne beschlossen, sich selbst zu karikieren.<\/p>\n
\u201ePorsche\u201c, wiederholte Hans Castorp.<\/p>\n
Dr. AuDHS l\u00e4chelte d\u00fcnn.<\/p>\n
\u201eJa\u201c, sagte er. \u201eEr ist, wenn man so will, der Motor unserer Health-Abteilung.\u201c<\/p>\n
Das Wort Motor war ein bisschen zu passend, um nicht gemeint zu sein.<\/p>\n
\u201eUnd warum empfehlen Sie mir das?\u201c fragte Hans Castorp.<\/p>\n
Dr. AuDHS sah ihn an, und nun war in seinem Blick etwas, das man F\u00fcrsorge nennen k\u00f6nnte, wenn man wohlwollend ist \u2013 und Zugriff, wenn man streng ist.<\/p>\n
\u201eWeil Ihr K\u00f6rper\u201c, sagte er ruhig, \u201egestern laut war.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp sp\u00fcrte einen kleinen Stich in der Brust. Laut. Das Wort traf ihn, weil es nicht vom Feuerwerk sprach, sondern von ihm.<\/p>\n
\u201eIch habe nur gezuckt\u201c, sagte er.<\/p>\n
\u201eZucken ist eine Aussage\u201c, erwiderte Dr. AuDHS. \u201eDer Geist kann so tun, als sei er unbeteiligt. Der K\u00f6rper kann das nicht. Er ist ehrlich.\u201c<\/p>\n
Hans Castorp schwieg. Er dachte: Ehrlichkeit ist gef\u00e4hrlich.<\/p>\n
\u201eAu\u00dferdem\u201c, fuhr der Doktor fort, und hier trat der Riss in seiner Professionalit\u00e4t wieder hervor, \u201ewerden \u00e4rztliche Gespr\u00e4che je nach Zeitaufwand abgerechnet. Es ist also \u2026\u201c Er suchte, und man sah, dass auch er \u2013 der Mann der K\u00fcrzel \u2013 manchmal mit Begriffen ringt. \u201e\u2026zeit\u00f6konomisch, wenn Sie gleich zu Beginn wissen, wo Sie stehen.\u201c<\/p>\n
Zeit\u00f6konomisch.<\/p>\n
Hans Castorp dachte: Der Zauberberg war eine Schule der Zeit. Die Sonnenalp ist eine Kasse der Zeit.<\/p>\n
\u201eGut\u201c, sagte er.<\/p>\n
Er sagte es nicht begeistert. Er sagte es, wie man in ein Register unterschreibt: mit einem kleinen inneren R\u00fcckzug.<\/p>\n
Dr. AuDHS nickte zufrieden.<\/p>\n
\u201eIch lasse Ihnen den Termin einrichten\u201c, sagte er. \u201eUnd \u2013 Herr Castorp \u2013\u201c Er hielt inne, als wolle er etwas hinzuf\u00fcgen, das nicht im Prospekt steht. \u201eNehmen Sie es nicht als Diagnose. Nehmen Sie es als \u2026\u201c<\/p>\n
\u201eProgramm\u201c, sagte Hans Castorp.<\/p>\n
Dr. AuDHS l\u00e4chelte wieder.<\/p>\n
\u201eSie lernen schnell\u201c, sagte er.<\/p>\n
Dann war er weg \u2013 nicht hastig, eher wie jemand, der nie wirklich da war.<\/p>\n
Hans Castorp blieb stehen. Er trank den letzten Schluck Zitronenwasser, als m\u00fcsse er sich reinigen, bevor er in die Kapelle geht. Dann ging er, nicht schnell, nicht langsam, in Richtung HEALTH.<\/p>\n