सुबह, आदरणीय पाठिका, आदरणीय पाठक, जैसा कि हम जानते हैं, रात का Verwaltung है. वह आता है, बाद में गिनता है, Inventur करता है. और अगर उसके पास आज भी एक अतिरिक्त Grausamkeit है, तो यह कि वह अब अकेले inventarisiert नहीं करता, बल्कि Geräte से inventarisieren करवाता है.
Hans Castorp ने – लालची नहीं, बल्कि हिचकिचाते हुए – Handapparat की ओर हाथ बढ़ाया और देखा, कि Ring उसे क्या कहना चाहता था.
Auswertung मैत्रीपूर्ण थी, और ठीक इसी वजह से वह unerquicklich थी.
उसने, Zahlen में, कहा, जो एक Urteil जैसा पढ़ा गया:
Einschlaflatenz: 47 Minuten.
Wachzeiten: 3 Episoden, zusammen 58 Minuten.
REM: 12 %.
इसके साथ, एक Nebensatz में, जो एक विनम्र Rüge जैसा लगा: Stressindikatoren erhöht.
Hans Castorp Zahlen को घूरता रहा, मानो कोई अजनबी आदमी उसके बिस्तर में बैठा हो और उसकी रात उसे कंठस्थ सुना दी हो.
उसे Scham नहीं महसूस हुई – Scham एक सामाजिक Gefühl है –, बल्कि एक तरह की अपमानित Ratlosigkeit. उसने तो सब कुछ किया था. उसने तो यहाँ तक कि पसीना बहाया था. उसने तो यहाँ तक कि नोट किया था. उसने तो, अगर सख्ती से कहें, „geleistet“ था. और फिर भी रात, यह unbestechliche Rest, ठीक नहीं थी.
„REM“, उसने धीरे से कहा, और यह शब्द किसी ऐसी चीज़ के संक्षेप जैसा लगा, जिसे आदमी को जानना नहीं चाहिए. यह AuDHS जैसा लगा. यह Porsche जैसा लगा. यह ऐसी दुनिया जैसा लगा, जिसमें सपनों को भी Buchstaben से verwaltet किया जाता है.
उसने Handapparat को एक तरफ रख दिया और छत की ओर देखा.
उसका एक हिस्सा सोच रहा था: आदमी Ring उतार सकता है. आदमी Handapparat बंद कर सकता है. आदमी रात को फिर से अपने हाल पर छोड़ सकता है.
लेकिन यह हिस्सा कमजोर था. क्योंकि Hans Castorp, जिसने अपनी Biografie में कभी दुनिया की बड़ी Ordnung को छोड़ दिया था, इस छोटी Ordnung में अब आश्चर्यजनक रूप से fügsam हो गया था. शायद, उसने सोचा, क्योंकि इसमें उसे erschossen नहीं किया जा सकता था. शायद, क्योंकि यह उसे एक तरह की Rechtfertigung देती थी: अगर मैं optimiere, तो मैं रह सकता हूँ.
और इस तरह उसने वही किया, जो ऐसे Häusern में किया जाता है, जब कोई Wert ठीक नहीं होता:
उसने Schlaf को betreiben करना शुरू किया.
