Hans Castorp ने छोटी केबिन में geduscht, जो Dusche कहलाती थी और भी कुछ और होना नहीं चाहती थी. पानी गर्म था, और उसने Morgenstern के बारे में सोचा, सॉना के बारे में, गर्मी की सच्चाई के बारे में. उसने सोचा कि पानी हमेशा सच्चाई होता है, क्योंकि यह शरीर को झूठ नहीं बोलने देता: यह उसे नरम कर देता है, यह उसे लाल कर देता है, यह उसे sichtbar कर देता है.
जब वह फिर से कपड़े पहन चुका था और Cube से बाहर निकला, तो उसने empfand, कि कितना अजीब है, कि मेहनत के बाद आदमी हल्का चलता है. तेज नहीं – हल्का. जैसे उसने अपने अंदर से कुछ बाहर निकाल दिया हो, जो वजन नहीं, बल्कि बेचैनी थी.
वह होटल से होकर गया, और लोग उसे पहले से अलग नहीं देखते थे. किसी को नहीं पता था कि उसने अभी-अभी बारह Wiederholungen की थीं. किसी को नहीं पता था कि उसकी पीठ जल रही थी. किसी को नहीं पता था कि वह अपने साथ एक Logbuch लिए हुए था, जिसमें उसके Sätze छोटे सबूतों की तरह दर्ज थे.
और Hans Castorp ने सोचा, हल्की, toniohafte कड़वाहट के साथ: आदमी बहुत कुछ कर सकता है, और वह कुछ नहीं गिना जाता, अगर उसे कोई पढ़ता नहीं.
शाम को, आदरणीय पाठिका, आदरणीय पाठक, फिर वही छोटा, सही ढंग से कपड़े पहने आदमी दरवाजे पर आया: Manschette.
Hans Castorp बिस्तर पर बैठ गया, पट्टा बांधा बांह के चारों ओर, बटन दबाया. मशीन गुनगुनाई, कस गई, ढीली हुई, फिर कस गई – जैसे वह उसे किसी ऐसी बात की याद दिला रही हो, जिसे वह भूल नहीं सकता.
उसने Wert देखा.
Diastole, जैसा अपेक्षित था, अस्सी से थोड़ा ऊपर थी.
„Normal hoch“, उसने सोचा, और वह हंस सकता था, अगर यह इतना unerquicklich न होता कि आदमी संख्याओं में जीता है.
उसने Logbuch उठाया. उसने Wert उसमें लिखा.
उसने नीचे यह भी लिखा: PUSH – erledigt.
फिर उसने कलम रख दी, जैसे वह कोई ऐसा उपकरण हो, जिसे बहुत बार छूना नहीं चाहिए, क्योंकि वह वरना बहुत ज्यादा सच्चाई पैदा कर देता है.
और इससे पहले कि उसने बत्ती बुझाई, उसने सोचा:
Berghof में Kurven थीं. Sonnenalp में Sätze हैं. Kurve निष्क्रिय थी; Satz सक्रिय है. और फिर भी दोनों एक ही हैं: समय को वश में करने का एक तरीका, उसे Wiederholung में बदलकर.
उसने आंखें बंद कर लीं.
मुस्कान, जो इस दौरान अनायास ही उसके चेहरे पर आई, शिष्ट थी.
और थोड़ा सा unerquicklich.
