वे फिर भी वापस गए.
न तो वीरतापूर्वक, न किसी बड़े निर्णय के साथ, बल्कि उसी जिद और संयोग के मिश्रण के साथ, जिसे Hans Castorp अपने जीवन से जानता है: आदमी जाता है, क्योंकि वह जाता है. आदमी जाता है, क्योंकि पैर जाते हैं. आदमी जाता है, क्योंकि अन्यथा वह stehen bleibt.
Gustav धीरे चला.
Hans Castorp उसके बगल में चला, एक साथ दूरी और निकटता बनाए रखता हुआ, जैसा कोई करता है, जब वह न अपमानित करना चाहता है और न verlieren.
होटल में ठंडक थी.
लॉबी में फूलों और पॉलिश की गंध थी; एक सुगंध, जो ऐसा दिखावा करती है, मानो कोई Körper न हों. और ठीक इसलिए Hans Castorp को दूसरी गंध महसूस हुई: फिर वही Desinfektionshafte, अब और तेज, कोनों में, गलियारों में.
Gustav गद्देदार बैठने की समूहों में से एक पर बैठ गया.
एक वेटर आया, पूछा, क्या वह कुछ ला सकता है.
Gustav ने कहा:
„पानी.“
वेटर एक बोतल लाया.
Hans Castorp ने लेबल पर देखा: „naturale“.
Gustav ने पिया.
उसने बहुत तेज पिया, और Hans Castorp ने Dehydrierung के बारे में सोचा, Kreislauf के बारे में, उन सब बातों के बारे में, जिन्हें आदमी जानता है और फिर भी नहीं जानना चाहता.
„हमें चाहिए…“ Hans Castorp ने शुरू किया.
Gustav ने उसे देखा.
„क्या आप अब शेर को लाना चाहते हैं?“ उसने पूछा, और अचानक, उसकी आवाज़ में, दंतकथा की एक गूंज थी: बाघ, जो अधिकार के पास दौड़ता है, क्योंकि वह सही है.
Hans Castorp लाल पड़ गया.
„मैं बहस नहीं करना चाहता“, उसने कहा.
Gustav ने मुश्किल से दिखाई देने वाला मुस्कुराया.
„और फिर भी आप ऐसा करते हैं“, उसने कहा.
Hans Castorp चुप रहा.
Gustav खड़ा हो गया.
„मैं कमरे पर जा रहा हूँ“, उसने कहा.
Hans Castorp ने सिर हिलाया.
वह उसे सीढ़ी तक साथ ले गया.
Gustav ऊपर गया, कदम दर कदम, मानो हर कदम एक वाक्य हो.
Hans Castorp नीचे खड़ा रह गया.
उसने उसके पीछे देखा.
और उसने सोचा, एक ऐसी स्पष्टता के साथ, जिसने उसका पेट मरोड़ दिया: यही वह क्षण है, जब आदमी को जाना चाहिए. अभी. बाद में नहीं.
उसने ऐसा नहीं किया.
वह रुका रहा.
