Hans Castorp નાની કેબિનમાં શાવર લેતો હતો, જેને Dusche કહેવામાં આવતું હતું અને જે બીજું કંઈ બનવું પણ નહોતું ઇચ્છતું. પાણી ગરમ હતું, અને તેણે Morgenstern વિશે, સાઉના વિશે, ગરમીની સત્યતા વિશે વિચાર્યું. તેણે વિચાર્યું કે પાણી હંમેશા સત્ય હોય છે, કારણ કે તે શરીરને ખોટું બોલવા દેતું નથી: તે તેને નરમ બનાવે છે, તે તેને લાલ બનાવે છે, તે તેને દેખાતું બનાવે છે.
જ્યારે તે ફરીથી કપડાં પહેરી ચૂક્યો હતો અને Cubeમાંથી બહાર આવ્યો, ત્યારે તેને અનુભવાયું કે મહેનત પછી માણસ હળવો ચાલે છે, તે કેટલું વિચિત્ર છે. વધુ ઝડપથી નહીં – વધુ હળવો. જાણે તેણે પોતાના અંદરથી કંઈક બહાર લઈ ગયું હોય, જે વજન નહોતું, પરંતુ બેચેની હતી.
તે હોટેલમાંથી પસાર થયો, અને લોકો તેને પહેલાં કરતાં જુદાં રીતે નહોતાં જોતાં. કોઈને ખબર નહોતી કે તેણે હમણાં જ બાર પુનરાવર્તનો કર્યા હતા. કોઈને ખબર નહોતી કે તેની પીઠ બળી રહી હતી. કોઈને ખબર નહોતી કે તે પોતાની સાથે એક Logbuch રાખતો હતો, જેમાં તેની સેટ્સ નાનાં પુરાવા જેવી રીતે લખેલી હતી.
અને Hans Castorpએ, હળવી, tonio જેવી કડવાશ સાથે વિચાર્યું: માણસ ઘણું બધું કરી શકે છે, અને તે કશું ગણાતું નથી, જો તેને કોઈ વાંચતું નથી.
સાંજે, માનનીય વાચિકા, માનનીય વાચક, ફરીથી નાનો, યોગ્ય રીતે પહેરેલો માણસ દરવાજા પર આવ્યો: Manschette.
Hans Castorp પથારી પર બેસ્યો, પટ્ટો હાથની આસપાસ બાંધ્યો, બટન દબાવ્યું. મશીન ગુંજાયું, કસ્યું, છોડી દીધું, કસ્યું – જાણે તે તેને કંઈક યાદ અપાવતી હોય, જે તે ભૂલી ન શકે.
તેણે મૂલ્ય જોયું.
Diastole, અપેક્ષા મુજબ, થોડું એંસીથી ઉપર હતું.
„સામાન્ય ઊંચું“, તેણે વિચાર્યું, અને તે હસી પણ શક્યો હોત, જો એ એટલું નિરાશાજનક ન હોત કે માણસ આંકડાઓમાં જીવે છે.
તેણે Logbuch લીધો. તેણે મૂલ્ય તેમાં લખ્યું.
તેણે નીચે પણ લખ્યું: PUSH – પૂર્ણ.
પછી તેણે પેનને એક બાજુ મૂકી, જાણે તે એક સાધન હોય, જેને બહુ વાર સ્પર્શવું ન જોઈએ, કારણ કે તે નહીં તો બહુ સત્ય ઉત્પન્ન કરે.
અને તેણે લાઇટ બંધ કરવાની પહેલાં વિચાર્યું:
Berghof પાસે વક્રરેખાઓ હતી. Sonnenalp પાસે વાક્યો છે. વક્રરેખા નિષ્ક્રિય હતી; વાક્ય સક્રિય છે. અને છતાં બન્ને એક જ છે: સમયને કાબૂમાં લેવાની એક રીત, તેને પુનરાવર્તનમાં ફેરવીને.
તેણે આંખો બંધ કરી.
સ્મિત, જે તેને તે સમયે અનાયાસ આવ્યું, શિષ્ટ હતું.
અને થોડું નિરાશાજનક.
