તેઓ એક હોડીમાં ચઢ્યા.
આ શહેરમાં, માનનીય વાચિકા, માનનીય વાચક, કોઈ સીડીઓ નીચે ઉતરવું મુશ્કેલ છે, હોડીમાં ચઢ્યા વગર; અને આ એ તથ્યોમાંનું એક છે, જેને માણસ, જો તે ઝુકાવ ધરાવે, તરત જ રૂપકમાં ફેરવવા લાગે છે, કારણ કે તે એટલું સરળ છે. કારણ કે જે હોડીમાં ચડે છે, તે એવી વસ્તુમાં ચડે છે, જેને પકડી રાખી શકાય નહીં. હોડી ગતિ છે. તે વિશ્વાસ છે. તે એક પરિવહનનું સાધન છે, જે, ટ્રેનની તુલનામાં, એવું દેખાડતું નથી કે તે એક મશીન છે; તે એક તરતું વચન છે, જે કોઈ પણ સમયે પાછું પાણીમાં પડી શકે છે.
હોડી – એક વાપોરેટ્ટો, પહોળી, વ્યવહારુ, ભરેલી – થોડું માનવી જેવી વાસ આવતી હતી. તે ડોલતી હતી. જ્યારે તે કિનારે લાગતી ત્યારે નાના ઝટકા આવતાં, અને આ ઝટકાઓમાં, Hans Castorp માટે, એક ઓળખાણભર્યું, અસ્વસ્થ કરતું પ્રતિધ્વનિ હતું: શરીર, જે યાદ કરે છે કે આંચકો હંમેશા મજબૂત નથી હોતો, પરંતુ ક્યારેક યુદ્ધ પણ હોય છે.
તે બેઠો નહીં.
તે ઊભો રહ્યો, જેમ કે તે હોટેલોમાં ઘણી વાર ઊભો રહ્યો હતો, એક કિનારે, જાણે તે બતાવવા માંગતો હોય કે તે અહીંનો નથી, ભલે તે ઘણાં સમયથી અહીંનો છે. Gustav von A. તેની બાજુમાં ઊભો હતો, તે પોતે પકડીને ઊભો રહ્યો નહીં, જોકે માણસે પોતે પકડીને ઊભું રહેવું જોઈએ. તે માણસોને જોતો નહોતો. તે ઘરોને જોતો હતો.
અને ઘરો, માનનીય વાચિકા, માનનીય વાચક, એવા લાગતા હતા, જાણે તેઓ બનાવવામાં આવ્યા ન હોય, પરંતુ બચી ગયેલા હોય.
તેઓ ત્યાં ઊભા હતા, તેમની ફસાડો, તેમની બારીઓ, તેમની ગેલેરીઓ, તેમના છૂટેલા રંગો, તેમનો સ્ટુક, જે ચામડીની જેમ છૂટે છે, અને તેઓ પાણીમાં પ્રતિબિંબિત થતા હતા, પરંતુ એવું નહીં, જેમ માણસ અરીસામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે – સ્પષ્ટ, નિશ્ચિત, પુષ્ટિકારક. તેઓ તૂટેલા, કંપતા, ધૂંધળા પ્રતિબિંબિત થતા હતા. પાણી ખરાબ અરીસો હતું. અથવા કદાચ તે સૌથી ઈમાનદાર હતું. કારણ કે તે કહેતું હતું: કશું મજબૂત નથી. બધું માત્ર એક ક્ષણ માટે જ આવું છે.
Hans Castorp એ, તે ઇચ્છતો ન હતો છતાં, Dr. AuDHS ને યાદ કર્યો, તેના નજરને, જે બંને હોઈ શકતી હતી: કઠોર અને નરમ.
„શું તમે માનો છો“, તેણે કહ્યું હતું, „કે જે તમે ત્યાં નીચે જોશો, તે આપમેળે સત્ય છે, ફક્ત એટલા માટે કે તે સુંદર છે.“
Hans Castorp એ શહેરની સુંદરતાને જોયું.
અને તેને લાગ્યું, જાણે ચેતવણી તેના અંદર એક નાનું, ઠંડું સાધન જેવી કામ કરતી હોય.
